Basic Flow

01
Office action is issued.
02
Local representatives report office action to FIPAS
option01
FIPAS translates office action
03
FIPAS reports office action to the customer
option02
  • Local representatives analyze office action
  • FIPAS analyzes office action
  • FIPAS translates local representative analysis
04
Examination by the client, followed by instructions to FIPAS
option03
FIPAS translates instructions, and prepares instruction comments for local representatives.
05
Local representatives draft a response based the instructions
06
Customer examines the response draft
07
FIPAS informs local representatives of customer reaction
08
Local representatives submit the draft response to the patent office and reports such to FIPAS
09
FIPAS reports to customer

Option 1 to 3 includes all items the client deems necessary
Also, it is possible to change the sequence of option 2.
Translation for option 1 may be a full translation, partial translation, or an abstract.
FIPAS analysis is conducted mainly from a technological standpoint.
Local representative analysis is conducted from a technical standpoint, as well as a legal one is consideration of local law.

お問い合わせ・お見積り・納期等はお気軽にご相談下さい