基本フロー

01
オフィスアクションを発行
02
現地代理人が外国出願支援サービスにオフィスアクションを報告
option01
■外国出願支援サービスがオフィスアクションを翻訳
03
外国出願支援サービスがお客様にオフィスアクションを報告
option02
  • ■現地代理人がオフィスアクションを解析
  • ■外国出願支援サービスがオフィスアクションを解析
  • ■外国出願支援サービスが現地代理人解析を翻訳
04
お客様によるご検討、外国出願支援サービスに応答内容をご指示
option03
■外国出願支援サービスが応答内容を翻訳し、現地代理人への指示コメントを作成
05
応答内容のご指示に基づき、現地代理人が応答書ドラフトを作成
06
お客様が応答書ドラフトの可否をご検討
07
外国出願支援サービスが現地代理人に応答書ドラフト可否に関する指示
08
現地代理人が特許庁に応答書を提出して外国出願支援サービスに報告
09
外国出願支援サービスがお客様に報告

■option1から 3は必要と思われるものを組み合わせていただけます。
■また、option2の順番は入れ替えることも可能です。
■option1の翻訳は、全訳、部分訳、要約などご指定いただけます。
■外国出願支援サービスによる解析は、主に技術的な観点から行います。
■現地代理人の解析には、技術的観点に加えて各国の法律的観点も含まれます。

お問い合わせ・お見積り・納期等はお気軽にご相談下さい